¿Quién fue Safo?
Safo, en la antigüedad, fue considerada ampliamente como una de las más grandes poetas líricas; la mayoría de sus poemas fueron escritos para ser cantados acompañados de música y se transmitieron a lo largo de los siglos.
Nació alrededor del año 615 a. C. en el seno de una familia aristocrática de la isla griega de Lesbos. Su fama fue tal que se erigieron estatuas y se fabricaron cerámicas en su honor.
El busto de Safo apareció en monedas de dos ciudades de la isla de Lesbos, Mitilene y Eresu.
Se sabe muy poco de su vida y de los nueve volúmenes de su obra sólo sobrevivieron 650 líneas.
Fue exiliada a Sicilia alrededor del año 600 a.C., porque surgió algún tipo de conflicto político y su familia se vio involucrada.
La historia sobre su muerte es que ella se suicidó saltando desde los acantilados de Leucadia debido a su amor por el barquero Faón.
Obljewellery, inspirada en las pinturas “La muerte de Safo” de Miguel Carbonell Selva y “Safo en el acantilado leucadio” de Pierre Narcisse Guerin, crea joyas hechas a mano con madera sostenible.
La muerte de Safo de Miguel Carbonell Selva, 1881
Safo en el acantilado leucadio de Pierre-Narcisse Guérin, 1800
Las mujeres vivían vidas controladas en las culturas antiguas, con acceso limitado a la educación formal. A una niña solo se le enseñaban habilidades básicas de lectura, escritura y aritmética para administrar el hogar una vez casada. Sin embargo, las obras de Safo indican que en Mitilene, su ciudad natal, las mujeres —al menos de su privilegiada posición social— tenían acceso a una educación formal que incluía formación en composición coral, talento musical e interpretación.
Safo fue una poeta prolífica,
El estilo del poema variaba desde narraciones épicas hasta narraciones sentimentales personales.
Los sentimientos de amor y deseo, dirigidos principalmente hacia las mujeres, fueron casi siempre el tema principal.
Es bien conocida como símbolo del amor y el deseo entre mujeres.
Las palabras inglesas Sapphic y lesbian derivan de su nombre y el de su isla natal respectivamente.
POEMAS DE SAFO
El poema de medianoche es un fragmento de poesía lírica griega, posiblemente de la poeta griega arcaica Safo. El poema, de cuatro líneas que describen a una mujer sola por la noche, es una de las piezas supervivientes más conocidas de poesía lírica griega.
Safo: Poema de medianoche (Fragmento 48)
“La luna y las Pléyades se han puesto,
Es media noche,
el tiempo pasa,
pero duermo solo.”
Safo 31 es un poema lírico griego arcaico en el que Safo describe su amor por una mujer joven.
"Ese hombre me parece igual a los dioses.
¿Quién está sentado frente a ti?
y te escucha cerca
hablando dulcemente
y riendo deliciosamente, lo cual en verdad
hace que mi corazón se agite en mi pecho;
Porque cuando te miro aunque sea por un instante,
Ya no me es posible hablar
pero es como si mi lengua estuviera rota
y al instante un fuego sutil ha recorrido mi piel,
No puedo ver nada con mis ojos,
y mis oídos zumban
Un sudor frío me recorre, temblando
Me agarra por todas partes, estoy más pálida
que la hierba, y me parece casi
haber muerto.
pero todo debe ser soportado, ya que (¿incluso un hombre pobre?)...
Safo 94, a veces conocido como la Confesión de Safo, es un fragmento de un poema de la poeta griega arcaica Safo. El poema está escrito como una conversación entre Safo y una mujer que la abandona, quizás para casarse, y describe una serie de recuerdos de su tiempo juntos.
“Honestamente, me gustaría morir”.
Ella me dejaba, despidiéndose, sus mejillas
mojada en lágrimas, y me dijo:
“¡Qué cruel desdicha,
Safo, juro que te dejo contra mi voluntad.
Esto fue lo que le respondí:
“Ve, adiós y acuérdate de mí,
Porque seguramente sabes cuánto cuidamos de ti.
Si no es así, ¿por qué entonces me gustaría recordartelo…?
…y los hermosos momentos que pasamos:
porque con muchas coronas de rosas
mezclado con azafrán y violetas
Fuiste engalanado mientras estabas a mi lado
y con muchos collares de flores
rodeaste tu tierna garganta,
trenzando flores juntas para hacer una corona,
y con perfumes florales…
preciosa, regia…
tú te ungiste a ti mismo…
y sobre camas de suave lujo
Satisfarías todos tus anhelos
para esa tierna niña…
la poesía de Safo
Nunca hubo un festival
en un santuario o un templo donde
Estuvimos ausentes
…ni arboleda ni baile…
FRAGMENTO 51
No sé qué hacer.
Tengo dos pensamientos.
FRAGMENTO 52
No espero tocar el cielo.
FRAGMENTO 56
No creo que otra chica vuelva a ver la luz del sol en otro tiempo con tanto talento como ésta.
PERO TÚ, OH DIKA, TE ENROLLAS HERMOSAS GUIRNALDAS EN EL CABELLO
Pero tú, oh Dika, te envuelves en el cabello con hermosas guirnaldas,
Entretejer brotes de eneldo con manos delgadas,
Porque las Gracias prefieren a quienes llevan flores,
Y apártate de aquellos que no tienen corona.