Wer war Sappho?

Sappho galt in der Antike als eine der größten Lyrikerinnen. Die meisten ihrer Gedichte wurden zum Singen mit musikalischer Begleitung geschrieben und über die Jahrhunderte weitergegeben.

Sie wurde um 615 v. Chr. als Tochter einer Adelsfamilie auf der griechischen Insel Lesbos geboren. Sie war so berühmt, dass man ihr zu Ehren Statuen errichtete und Keramiken anfertigte.

Die Büste der Sappho erschien auf Münzen zweier Städte der Insel Lesbos, Mytilene und Eresu.

Über ihr Leben ist sehr wenig bekannt und von den neun Bänden ihres Werkes sind nur 650 Zeilen erhalten.

Sie wurde um 600 v. Chr. nach Sizilien verbannt, weil es zu politischen Konflikten kam und ihre Familie darin verwickelt war.

Die Geschichte über ihren Tod besagt, dass sie sich aus Liebe zum Fährmann Phaon durch einen Sprung von den leukadianischen Klippen das Leben nahm.

Inspiriert von den Gemälden „Der Tod der Sappho“ von Miguel Carbonell Selva und „Sappho auf der Leukadischen Klippe“ von Pierre Narcisse Guerin hat Obljewellery handgefertigten Schmuck aus nachhaltigem Holz geschaffen.

Der Tod der Sappho von Miguel Carbonell Selva, 1881

 

Sappho auf der leukadischen Klippe von Pierre-Narcisse Guérin, 1800

 

Frauen führten in antiken Kulturen ein kontrolliertes Leben mit eingeschränktem Zugang zu formaler Bildung. Mädchen durften nach ihrer Heirat nur grundlegende Fähigkeiten in Lesen, Schreiben und Rechnen erlernen und einen Haushalt führen. Sapphos Werke zeigen jedoch, dass Frauen in Mytilene, ihrer Geburtsstadt, – zumindest aufgrund ihrer privilegierten sozialen Stellung – Zugang zu formaler Bildung hatten, die auch Chorkomposition, musikalisches Können und Aufführungspraxis umfasste.

Sappho war eine produktive Dichterin,

Der Stil des Gedichts variierte von epischen Erzählungen bis hin zu persönlichen, sentimentalen Erzählungen.

Gefühle der Liebe und des Verlangens, die sich meist an Frauen richteten, waren fast immer das Hauptthema.

Sie ist als Symbol der Liebe und des Verlangens zwischen Frauen bekannt.

Die englischen Wörter „Sapphic“ und „Lesbian“ leiten sich von ihrem Namen bzw. dem ihrer Heimatinsel ab.

 

SAPPHO-GEDICHTE

Das Mitternachtsgedicht ist ein Fragment griechischer Lyrik; es stammt möglicherweise von der archaischen griechischen Dichterin Sappho. Das Gedicht, bestehend aus vier Zeilen, die eine Frau allein in der Nacht beschreiben, ist eines der bekanntesten erhaltenen Stücke griechischer Lyrik.

 

Sappho: Mitternachtsgedicht (Fragment 48)

 

„Der Mond und die Plejaden sind untergegangen,

Es ist Mitternacht,

die Zeit vergeht,

aber ich schlafe allein.“

 

Sappho 31 ist ein archaisches griechisches lyrisches Gedicht, in dem Sappho ihre Liebe zu einer jungen Frau beschreibt.

„Dieser Mann scheint mir den Göttern gleich zu sein

wer sitzt dir gegenüber

und hört dich in der Nähe

süß sprechen

 

und lachte vergnügt, was in der Tat

lässt mein Herz in meiner Brust flattern;

Denn wenn ich dich auch nur für kurze Zeit anschaue,

es ist mir nicht mehr möglich zu sprechen

 

aber es ist, als wäre meine Zunge gebrochen

und sofort ist ein subtiles Feuer über meine Haut gelaufen,

Ich kann mit meinen Augen nichts sehen,

und meine Ohren summen

 

ein kalter Schweiß überkommt mich, zitternd

ergreift mich am ganzen Leib, ich bin blasser

als Gras, und ich scheine fast

gestorben zu sein.

 

aber alles muss gewagt/ertragen werden, da (?auch ein armer Mann) ..."

 

Sappho 94, auch bekannt als Sapphos Bekenntnis, ist ein Fragment eines Gedichts der archaischen griechischen Dichterin Sappho. Das Gedicht ist als Gespräch zwischen Sappho und einer Frau geschrieben, die sie verlässt, vielleicht um zu heiraten, und beschreibt eine Reihe von Erinnerungen an ihre gemeinsame Zeit.

 

 

„Ehrlich gesagt, würde ich gerne sterben.“

Sie verließ mich, verabschiedete sich, ihre Wangen

nass von Tränen, und sie sagte zu mir:

„Was für ein grausames Unglück,

Sappho, ich schwöre, dass ich dich gegen meinen Willen verlasse.“

Das habe ich ihr geantwortet:

„Geh, lebe wohl und denk an mich,

denn Sie wissen sicherlich, wie wir uns um Sie gekümmert haben.

Wenn nicht, warum dann? Ich möchte Sie daran erinnern …

… und die schöne Zeit, die wir hatten:

denn mit vielen Rosenkränzen

gemischt mit Krokus und Veilchen

Du warst mit einem Kranz geschmückt, als du an meiner Seite warst

und mit so mancher Blumenkette

Du umschlossest deine zarte Kehle,

Blüten zu einem Kranz flechten,

und mit blumigen Düften …

kostbar, königlich …

du hast dich selbst gesalbt …

und auf Betten aus weichem Luxus

du würdest all deine Sehnsucht stillen

für dieses zarte Mädchen …

die Poesie von Sappho

Niemals gab es ein Festival

an einem Schrein oder Tempel, wo

wir waren abwesend

… noch ein Hain oder ein Tanz…

 

FRAGMENT 51

 

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Ich habe zwei Gedanken.

 

FRAGMENT 52

 

Ich erwarte nicht, den Himmel zu berühren.

 

FRAGMENT 56

 

Ich glaube, kein Mädchen, das über ein solches Talent verfügt wie dieses, wird jemals wieder das Sonnenlicht einer anderen Zeit erblicken.

 

 

ABER DU, oh DIKA, KRÄNZE SCHÖNE GIRLANDEN IN DEIN HAAR

 

Aber du, oh Dika, wickle schöne Kränze in dein Haar,

 

Flechte Dilltriebe zusammen, mit schlanken Händen,

 

Denn die Grazien bevorzugen diejenigen, die Blumen tragen,

 

Und wende dich ab von denen, die ohne Krone bleiben.